Tư vấn sở hữu trí tuệ

Câu hỏi:
Bạn 'Mạc Khánh - Email: hoangmachpvn@gmail.com' hỏi:

Xin cho mình hỏi khi mình muốn lấy ý tưởng từ 1 truyện ngắn của trung quốc để biết thành kịch bản phim thì có cần xin phép tác giả hay không ?

Trả lời:

 Dear Quý khách hàng, 

Luật Hải Nguyễn trân trọng cảm ơn quý khách đã tin tưởng và liên hệ yêu cầu tư vấn.Về vấn đề yêu cầu của quý khách hàng Luật Hải nguyễn và cộng sự xin tư vấn như sau:

 Căn cứ pháp lý:

-   Bộ luật dân sự 2015

-   Luật sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa đổi bổ sung năm 2009

-   Các Điều ước, công ước quốc tế, hiệp định: TRIP, UCC…

-   Bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực quyền tác giả và quyền kề kận Giữa Cục bản quyền tác giả nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Và Cục bản quyền quốc gia nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa Bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực quyền tác giả và quyền kề cận Giữa Cục bản quyền tác giả nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Và Cục bản quyền quốc gia nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa

NỘI DUNG TƯ VẤN:

Theo các căn cứ của quy đinh pháp luật hiện hành, các điều ước quốc tế mà việt nam tham gia và bản ghi nhớ giữa 2 bên Việt Nam và Trung Quốc thì:

Thứ nhất, Việc bạn sử dụng tác phẩm của Trung Quốc để làm kịch bản phim là hình thức làm tác phẩm phái sinh tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn) mà theo quy định tại Khoản 7 điều 28 Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi, bổ dung năm 2013 về hành vi xâm phạm quyền tác giả: “Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 25 của Luật Sở hữu trí tuệ”. Do vậy, bạn phải xin phép tác giả của truyện ngắn mà bạn muốn lấy ý tưởng để làm phim. Nếu tác giả đồng ý thì việc đồng ý này phải lập thành văn bản.

Thứ hai, theo quy định của Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ, quyền làm tác phẩm phái sinh thuộc độc quyền của chủ sở hữu quyền tác giả. Do đó, khi người khác tạo ra tác phẩm phái sinh trên cơ sở tác phẩm gốc như: Dịch, phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn... tác phẩm thì phải xin phép (nếu tác phẩm chưa được công bố), trả tiền nhuận bút, thù lao... cho chủ sở hữu tác phẩm gốc.

Từ các căn cứ như vậy thì việc bạn muốn sử dụng ý tưởng từ truyện ngắn của tác giả người trung quốc thì bạn phải được sự đồng ý của tác giả.

Trên đây là ý kiến tư vấn của Luật Hải Nguyễn, nếu có thắc mắc, cần làm rõ gì thêm, Quý khách vui lòng liên hệ Luật Hải Nguyễn

Trân trọng cảm ơn!

Xem thêm mục hỏi đáp

  • Thủ tục nhập khẩu vào Hà Nội
  • Thủ tục nhập khẩu vào Hà Nội

    Chào bạn, mình mua nhà nhưng nhà ko có sổ tại phường Khương Đình, quận Thanh Xuân. Hiện tại giờ mình muốn nhờ bên bạn xem như vậy gia đình mình có nhập được họ khẩu trên hà nội ko, nếu được thì chi phí là bao nhieu

  • Hợp đồng chuyển nhượng tài sản
  • Hợp đồng chuyển nhượng tài sản

    cho em hỏi: Trong trường hợp bên A chuyển nhượng tài sản chưa có quyền sở hữu tại thời điểm giao kết nhưng đang làm thủ tục hợp thức hóa quyền sở hữu, có quy định nào của BLDS coi đây là hợp đồng giao kết có điều kiện không?

  • Chứng thực chữ ký
  • Chứng thực chữ ký

    Cha me toi ,co cho em toi mot so tien vao nam 2016.nay cha me toi can xac nhan chu ky vao giay cho do.xin hoi ls co1 the toi nha chung toi chung thuc chu ky khg nha chung toi o huyen tan thanh BRVT.vay tong chi phi cho cv tren la khoang bao nhieu. xin tran trong tb ,xin gui mail vi toi lam cong viec khg tien bat phone

  • Mất biên lai thu tiền thuế sử dụng đất ?
  • Mất biên lai thu tiền thuế sử dụng đất ?

    Tôi có một miếng đất khoảng 20m2 nằm trên vệ để nhưng không ảnh hưởng đến chân đê và không lấn chiếm hàng lang đê,hay không ảnh hưởng đến an toàn giao thông.Đất nhà tôi...

  • Cho người yêu cũ vay tiền có đòi lại được không
  • Cho người yêu cũ vay tiền có đòi lại được không

    Cho em hỏi trường hợp của em là như thế này ạ hồi lâu em có quen và yêu thằng kia nó có mượn điện thoại với tiền mặt 3 triệu đồng thêm bắt e đứng tên vay tiền trả góp 28 triệu đồng giờ nó...

  • Lập ủy quyền đăng ký khai tử
  • Lập ủy quyền đăng ký khai tử

    Tôi không phải là người thân thích của gia đình 1 người bạn, nay tôi là ủy quyền 1 cho một người thân của tôi đi đăng ký khai tử. vậy ủy quyền của tôi có hợp lệ không? vì...

  • Tư vấn bồi thường thiệt hại khi cho thuê nhà
  • Tư vấn bồi thường thiệt hại khi cho thuê nhà

    Bố mẹ tôi cho thuê 1/3 đằng trước nhà ở tầng 1 để họ bán xe đạp điện. Trong đêm cửa hàng xe bị cháy xe lan sang cháy hết cả nhà tôi. Liệu nhà tôi có được bên thuê nhà bồi thường thiệt hại ko?...

  • Tư vấn ly hôn
  • Tư vấn ly hôn

    Tôi chào luật sư. Tôi có việc này muốn nhờ luật sư tư vấn. Trước đây tôi và chồng tôi không cùng quan điểm sống. sau đó thống nhất với nhau (được cả hai đồng ý). về phần tôi sau...

  • Mới cưới xin tư vấn ly hôn
  • Mới cưới xin tư vấn ly hôn

    Vo chong em moi cuoi den nay cung duoc hon hai thang qua qua trinh chung song ban than em thay khong co su tuong dong gio em muon lam thu tuc ly hon thi can nhung gi?mong luat su tu van giup em a ?